Archive for November 2009

El libro de Hebreos (II) : Jesus no fue creado en el cielo como los ángeles

Muchas veces al estudiar la Biblia olvidamos que lo que tenemos en nuestras manos es una TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA y no la BIBLIA MISMA.

Así es hermanos: cuando decimos ESTO ES LA BIBLIA, esto no es completamente correcto . Claro que el uso y la costumbre hace que yo tome “mi Biblia” antes de salir, que “lea en mi Biblia” algún texto cada mañana, pero lo correcto y exacto sería decir sobre ese libro en Español que llevamos con nosotros, “Esta es LA BIBLIA…. TRADUCIDA AL ESPAÑOL”

O dicho de otra manera, “esto es una traducciòn de la Biblia”. Y esto no le quita un ápice de valor a la palabra de Dios. Pero si debe ser un constante recordatorio a ejercer cautela recordando que mediante las traducciones intentamos establecer el sentido puro de la Palabra de Dios , no siendo las traducciones la Palabra de Dios en si ya que los libros que componen la Biblia fueron escritos originalmente en Hebreo, Griego y parte de Arameo.

Es así que, por influencia de las grandes religiones y costumbres , a veces se generan reflejos condicionados que llegan a contaminar a los propios traductores quienes adaptan los textos no al sentido original sino a lo que “ellos entienden ” la Biblia original quizo decir. ¿Pero lo entienden en base a qué? Posiblemente a las enselanzas de alguna de las muchas sectas y religiones que afirman haber interpretado la Biblia, y no de la Biblia misma.. Esto es muy cierto del caso del libro de Hebreos donde si lo leemos literalmente, libres de todo prejuicio y comparando una traducción con otra , logramos ver un panorama totalmente diferente al que se enseña en las iglesias de la figura de Jesús de Nazaret.

Ya hemos visto los primeros versículos del libro de Hebreos, para los cuales propongo la siguiente paráfrasis (sostenida en el contexto general de la Biblia)

“Dios ya uso a seres humanos para hablarnos en el pasado, son esos que conocemos como los profetas y lo hizo de maneras diferentes pues no todos los profetas eran iguales. No es raro pues que nos hable ahora nuevamente mediante un hombre y no mediante un ángel, porque sepan que al ser el Mesías incluso todas las etapas de la humanidad presente y futura fueron permitidas y creadas por causa de Él, y digo que fueron creadas PARA EL porque este hombre es el heredero de todas las cosas y no un ángel o espiritu como vamos a ver a lo largo de esta carta. ”

Ese es el sentido de los primeros dos versículos de Hebreos donde se nos prepara para una serie de comparaciones entre Jesús y los seres espirituales, los ángeles, los espíritus… donde se nos intenta explicar CÓMO y POR QUÉ un ser humano de carne y hueso , Jesus, llega a ser superior y tener mas autoridad que los seres espirituales que han sido creados en el cielo.

Resumiendo , Hebreos nos dice la razón por la cual Jesús llegó a ser superior a los ángeles… ¿por poder, por naturaleza? No. Dice claramente que fue POR RANGO , por POSICIÓN.

“Ha llegado a ser superior a los ángeles….. (¿por qué? RESPUESTA:) PORQUE HA RECIBIDO EN HERENCIA UN TÍTULO MAS IMPORTANTE QUE EL DE ELLOS” (Hebreos 1:4 , DHH )

(¿Nos podría argumentar lo que acaba de decir, a nosotros LOS HEBREOS DEL PRIMER SIGLO para quienes fue escrita la carta , como es posible que UN HOMBRE termine siendo superior a los ÁNGELES que han vivido con Dios durante tantos miles de años y que estuvieron allí al momento de la creación? RESPUESTA: Claro que sí.. escuchen…)

“Dios nunca dijo a un ángel “Tu eres mi hijo , yo te he engendrado hoy” ( Hebreos 1:5 ) (como dice acá en el Salmo 2:7 , leánlo ustedes mismos Hebreos…. Esto ya es una gran diferencia: los ángeles han sido CREADOS por DIOS, pero NINGUNO FUE ENGENDRADO)

Este solo texto bastaría para hechar por tierra la doctrina falsa de orígen gnóstico de la “encarnación de Jesús”. Si Jesús hubiera sido un espíritu que vivía en el cielo antes de nacer en la tierra, entonces Jesús no sería diferente de los ángeles en ello… Jesús hubiera sido CREADO, y no ENGENDRADO. No habría diferencia entre Jesús y los ángeles, salvo que alguien me muestre un texto bíblico donde se describa la existencia de una mujer en el cielo mediante la cual Dios pudiera ENGENDRAR y no simplemente CREAR a Jesús.

Dado que el autor de Hebreos dice que una de las mas grandes diferencias entre Jesús y los ángeles es que Jesús fue ENGENDRADO, puesto en una MATRIZ DE MUJER y los ángeles no (y el escritor desafía a los lectores a que le den un ejemplo pues pregunta: ¿A cuál de los ángeles dijo alguna vez TU ERES MI HIJO , YO TE HE ENGENDRADO HOY?)

Es muy lógico que mencione esto luego de haber dicho que Jesús fue nombrado HEREDERO DE TODAS LAS COSAS, incluso del Universo. Recordemos que los derechos de herencia en el pueblo judío (y en la mayoría de los pueblos claro) provienen de un nacimiento y generalmente recaen sobre el primogénito. El primer hijo NACIDO varón (no CREADO, sino NACIDO) era el PRIMOGÉNITO NATURAL.

Tiene muchísimo sentido que se nos recuerde que una de las razones por las cuales es Jesús el heredero de todo , es porque fue ENGENDRADO y por tanto Dios (el Dueño de todo lo que existe) ejerce una paternidad LITERAL sobre Jesús, la cual no ejerce por ningún otro ser del universo y en el caso de los ángeles menos aún dado que los ángeles NO HAN SIDO ENGENDRADOS, sino CREADOS.

Hay dos posibilidades en cuanto al origen de Jesús:

1- Fuen engendrado en la tierra
2- Fue creado en el cielo

No pueden ser ambas. Si fue creado en el cielo , en la tierra no nació: se encarnó, o lo que quieran llamar. Pero definitivamente no NACIO. No fue ENGENDRADO, fue transferido o lo que quieran pero no ENGENDRADO. Así que o una cosa o la otra. Jesús no puede tener dos orígenes: o empezó a existir de una manera o de otra. Lean TODA LA BIBLIA y diganme cual de las dos es la que claramente se enseña: si la historia de un ser creado en el cielo y transferido a la tierra o la historia de un hombre engendrado por Dios en la tierra en una mujer.

Si Jesús fue CREADO, Salmos 2:7 miente pues dice que (lean bien)

DIOS LLEGÓ A SER PADRE CUANDO JESUS FUE ENGENDRADO

Leamos de nuevo:

“Tu eres mi hijo … yo te he ENGENDRADO HOY”

NO DICE: “Tu ya eras mi hijo, pero yo te he engendrado hoy”
NO DICE: “Tu eres mi hijo, yo te he creado hoy”

Dice :

“TU (Jesús) ERES MI HIJO (De Dios) . Yo (Dios) te he ENGENDRADO (no creado ) HOY”

Si Jesús fue creado, no puede ser heredero de Dios, pues Dios no sería su Padre natural, ni Jesús su hijo natural, su PRIMOGENITO, su UNIGÉNITO.

Por eso el libro de Hebreos una de las cosas que deja mas clara, la primera diferencia que establece entre Jesús y los ángeles (los cuales son llamados “hijos de Dios” también en las escrituras) es que, a diferencia de los ángeles fue ENGENDRADO, en el vientre de una mujer.

¿Dónde? EN LA TIERRA.
¿Era Dios el Padre de Jesús antes de ello? NO,pues dice “Tu eres mi hijo Yo HOY HE LLEGADO A SER TU PADRE”

Son dos sucesos que suceden al unísono: Dios engendra, Jesús es engendrado. Dios llega a ser Padre, Jesús llega a ser hijo. Dios es el DUEÑO DEL UNIVERSO, Jesús llega a ser el HEREDERO del Universo.

Y no hay nada en la escritura que pueda contradecir esta hermosa realidad. Y todo el libro de Hebreos no hace sino explicarla, enfatizarla, y desarrollarla.

Un Jesús creado en el cielo… no es nuestro Jesús.
Un Jesús arcángel … no es nuestro Jesús.
Un Jesús espíritu… no es nuestro Jesús.

En cambio:

Un Jesús ENGENDRADO Y NACIDO EN LA TIERRA.. ¡Ese es nuestro Jesus!
Un Jesús HOMBRE… ¡Ese es nuestro Jesús!
Un Jesús de CARNE Y HUESO… ¡Ese es nuestro Jesús!

Amén.

El libro de Hebreos (I): Jesús es el motivo no el medio de la Creación.

Hermano , si querés saber qué enseñó Jesús ahí tenés los Evangelios. En los cuatro evangelios: el de Mateo, el de Marcos , el de Lucas y ya que leas bien estos que son los literales, los históricos , los llamados SINÓPTICOS podés leer el de Juan que es mas poético y simbólico) . Ahí tenés la síntesis del pensamiento y la doctrina judía explicada y enseñada por el judío mas grande de todos los tiempos.

El rabino mas grande de todos los tiempos: Jesús de Nazareth, quien llevó la larga historia de Israel y su santo código de leyes al cenit de su perfeccción , estableciendo su significado real, su esencia y su propósito.

Podés aprender muchísimo del pensamiento de Jesús. Podés enterarte que el enseñó repetidamente que un día sería establecido en Israel un gobierno mundial que abarcaría el mundo entero , del cual el propio Jesús como Mesías judío sería el gobernante humano supremo desde su trono en Jerusalem.

Podés enterarte en los evangelios que Jesús resumió todos los mandamientos en solo dos: Entender que existe UN SOLO DIOS, el Padre (“Escucha oh Israel, Yahweh nuestro Dios es UNO SOLO”) y que debemos amarlo con toda nuestra alma, mente y fuerzas y que debemos amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos… De estas y otras enseñanzas de Jesús de Nazareth podés enterarte muy bien leyendo los evangelios cosa que pocas iglesias hacen.

Las iglesias enseñan : “Jesús vino a salvarnos”, pero no explican de qué.
Las iglesias enseñan: “Jesús vino a morir por nosotros”, pero no explican por qué ni de que forma la muerte de Jesús nos afecta.

Las iglesias centran su mensaje en que Jesus nacio y murió por nosotros y punto. Y pasan por alto los tres años y medio de VIDA MINISTERIAL de Jesús. Los tres años y medio en que Jesús se dedicó a predicar el inminente establecimiento de un reinado político sobre el planeta tierra por voluntad de nuestro Padre, el Dios de Israel, Yahweh.

Todo eso podés leerlo en los evangelios. Pero si querés saber quién fue exactamente Jesús, desde un punto digamos teológico .. si querés entender de manera sencilla exactamente QUÉ FUE y QUE ES JESUS, te recomiendo que leas el LIBRO DE HEBREOS en tu Biblia. Recuerda que lo que tienes en la mano siempre es una TRADUCCIÓN de las Sagradas Escrituras, y no las Sagradas Escrituras mismas, así que es bueno comparar a veces algo que parezca confuso con otras traducciones que pueden ser mas claras.

Pero la esencia, digamos LOS GRANDES RASGOS del libro de Hebreos son muy claros.

¿Existió Jesús antes de nacer? ¿Fue un ángel o arcángel en algún momento como enseñan algunas sectas? ¿Es un espíritu? ¿Había vivido en el cielo antes de nacer en la tierra? Todo esto es respondido en el libro de Hebreos y lamentablemente el libro de Hebreos que en un TODO es un brillante tratado de cristología (estudio de la naturaleza de Cristo) es torcido a partir de dos o tres pasajes un poco confusos en nuestras actuales traducciones para volverlo contradictorio y retorcido.

Vamos a ver que libro sencillo es el libro de Hebreos y que claramente un maestro de las escrituras hebrea (quizá Pablo o mas probablemente Apolos, un judío de la antiguedad) explica bajo la inspiración de Dios, exactamente quién es Jesús, el humano Jesús,nuestro único mediador ante Dios. Ese que ha sido rechazado por nuestros hermanos naturales los judíos, ese lider nuestro que es confusamente adorado como un Dios por muchisimas sectas y religiones. Leamos quién es:

“En tiempos antiguos Dios habló a nuestros antepasados muchas veces y de muchas maneras por medio de los profetas” ( Hebreos 1:1 )

Amén. La introducción es directa y establece rapidamente la esencia de la fé de Abraham: la comunicación de Dios, el Creador del Universo, con los hombres por medio de otros hombres. En el pasado, en tiempos antiguos, Dios comunicó su voluntad por medio de los llamados PROFETAS. Vamos a notar algo… si uno lee el Antiguo Testamento , notará que Dios también se comunicó con los hombres mediante ángeles en algunas ocasiones. Y en tiempos mas recientes al del libro de Hebreos también.

Por ejemplo , fueron ángeles los que visitaron a Lot para salvarlo de la destrucción de la ciudad en la que vivía. Fue un ángel (un arcángel mas precisamente) quien visitó a María para avisarle que quedaría embarazada y que el hombre que nacería sería el Mesías. Es importante recordar este detalle: Hebreos empieza diciendo en el 1:1 que Dios nos habló “mediante los PROFETAS” es decir, de todos los mensajeros de Dios , el escritor se refiere SOLO A LOS HUMANOS, es decir A LOS PROFETAS.

Pues si bien los ángeles ocasionalmente dieron algún mensaje puntual, no llevaron adelante ministerios en la tierra, ni enseñaron, ni predicaron , ni hicieron discípulos como SI LO HICIERON los profetas. Es interesantísimo notar esto ya que a lo largo de todo el libro de Hebreos lo que mas vamos a leer es la DIFERENCIA entre Jesús, UN SER HUMANO, y los ángeles, QUE SON ESPÍRITUS Y NO SON HUMANOS. Ya el primer versículo, recuerda el precedente de que en el pasado la comunicación principal y especial de Dios con la humanidad fue hecha mediante HUMANOS, los profetas, y obvia en el argumento los anuncios puntuales de ciertos ángeles (a Abraham, a Lot, a Daniel, a María) como para dejar claro que se está refiriendo a un cierto tipo de comunicación especial que fue llevada a cabo solo por hombres, LOS PROFETAS. Y necesita ese precedente para decir lo que dice en el versículo 2:

“Ahora en estos tiempos últimos nos ha hablado por su Hijo” (Hebreso 1:2 a)

Queda claro pues que el escritor de Hebreos coloca a Jesús como el SUCESOR de todos aquellos profetas HUMANOS y no como el sucesor de aquellos ANGELES que se comunicaron ocasionalmente. Dicho sencillamente nos dice “Dios usó siempre a hombres para transmitir su mensaje y predicar su palabra en la tierra.. así como antes usó a los profetas, ahora uso a un hombre también, pero la diferencia es que este era hijo suyo”

Y dado que Hebreos dice claramente que, en lo relativo a hablar:

EN EL PASADO: los profetas
A PARTIR DE AQUEL PRESENTE: Jesús

Queda claro que Jesús NO HABÍA HABLADO JAMAS a los antepasados del escritor del libro de Hebreos , pues dice claramente:

“Ahora, en estos tiempos últimos, nos ha hablado por su Hijo”

Leamos de vuelta:

AHORA: significa AHORA, es decir no ANTES, sino AHORA

¿Ahora cuando? EN ESTOS TIEMPOS ÚLTIMOS. En el período desde que nació y de ahí en adelante. ¿Y por qué será que Jesús nunca había hablado antes , sino después de nacer?

Por la misma razón que los profetas no hablaron antes de nacer. Por la misma razón que yo y que vos no hablamos antes de nacer. Porque Jesus es HUMANO y los seres HUMANOS NO EXISTEN antes de nacer. No pueden hablar, no pueden comunicarse, no pueden pensar. Cuando un ser humano nace, luego crece y aprende a hablar. Y si vos leés los evangelios vas a leer que la vida de Jesús no fue diferente a la de otro ser humano en ese sentido: nació, aprendió a hablar, creció y llegado el tiempo dió un mensaje a su Pueblo. Nunca antes había hecho esto.

Lo dice el libro de Hebreos: AHORA, AL FINAL DE ESTOS TIEMPOS NOS HABLÓ MEDIANTE SU HIJO.

¿Y entonces me podrá explicar algún téstigo de Jehová como Jesús pudo ser el arcángel Miguel antes de nacer, el mismo arcángel Miguel que hablo LARGOOOOOO y tendido con el profeta Daniel? ¿Será que la Biblia se contradice? ¿Será que por un lado el arcángel Miguel es Jesús que no para de hablar antes de nacer, y luego de muerto Jesús y resucitado la propia Biblia dice :

“Antes nos hablo mediante los profetas, AHORA recién AHORA en estos últimos tiempos nos hablo mediante su Hijo”

No mi amigo. La Biblia no se contradice y el libro de Hebreos es hermoso y claro: Dios ya no usó mas profetas para hablar a los hombres: decidió hablarnos mediante un hijo. Decidió tener un hijo humano y mediante ese hijo como representante hablarle a los seres humanos pues siendo Jesús tan humano como nosotros nos podía mas que entender y nosotros a él claro esta.

Y el libro de Hebreos sigue con una maravillosa revelación que ha sido mal traducida en algunas Biblias y mal interpretada por muchos:

“mediante el cual creo los mundos y al cual ha hecho heredero de todas las cosas” (Hebreos 1:2 b)

Ya leímos que Jesús aparece en la historia recíen “en los últimos tiempos”, mucho después que los profetas. Así que forzar la expresión “mediante el cual creó los mundos” para decir que Jesús fue el que creo , no solo este planeta, sino algún otro planeta o mundo , siendo un dios o semi dios o ángel, es no entender las escrituras.

Para empezar notemos que la expresión “mediante el cual” en griego original no tiene el sentido de medio exclusivamente sino de MOTIVO. Es por eso que muchas traducciones de la Biblia traducen : “Por el cual creo los mundos” o “Para el cual creo los mundos”.

Leamos:

“nos hablo a nosotros por medio del hijo, a quien hizo destinatario de todo, ya que por él dispuso las edades del mundo” (Hebreos 1: 2 Biblia Latinoamericana, CATÓLICA) Esta es una de las traducciones mas exactas: dado que la palabra traducida MUNDOS es “aenos” y refiere a períodos y deja claro que Jesús no es el MEDIO por el cual se crean las cosas, sino EL MOTIVO por el cual se crean las cosas.

“nos ha hablado por medio del Hijo a quién instituyó heredero de todo, por quién también hizo el universo” (Hebreos 1:2 , Biblia de Jerusalem, CATÓLICA) Deja claro que POR QUIÉN puede significar que hizo el universo POR CAUSA de él y no POR MEDIO de él. Ese POR es apropiadamente neutral y no establece que sea LA CAUSA pudiendo también ser el MOTIVO.

“por quién asimismo hizo el universo” (Reina Valera 1995 , PROTESTANTE) Deja claro que Jesús es EL MOTIVO de la creación del Universo, la RAZÓN , el POR QUIÉN Dios hizo las cosas, no el MEDIANTE QUIEN.

Y estas traducciones y esta noción estan bien pero bien claras con la segunda parte de la frase:

“y al cual ha hecho heredero de todas las cosas” (Hebreos 1:2 b)

Ahora nos queda claro. Los mundos , el presente mundo malo que esta bajo el poder del “dios de este mundo” (2 Corintios 4:4 ) , y el “mundo futuro del cual estamos hablando” (Hebreos 2:5 ) que estará bajo el poder de Jesus que será el dios o gobernante de ese mundo futuro (tal como el diablo es el dios y gobernante del mundo actual) , ambos mundos, TODOS LOS MUNDOS, Dios los creo PARA JESUS. El es el MOTIVO PRINCIPAL. Ël estuvo en los planes de Dios, nuestro Padre, desde el principio.

Por eso nos dice que “es heredero de todas las cosas”. Así si se entiende:

“Dios creó este mundo como lo conocemos y el mundo que viene también, todo, para su hijo Jesus…. porque lo pensaba nombrar y lo NOMBRÓ heredero de todo”

Esa es la idea. La maravillosa idea. Dios tiene un hijo humano y la Palabra nos revela que esto fue siempre parte de su plan. Que permitió que este mundo malo existierá por causa de ese hijo que iba a nacer y seleccionar una raza de sacerdotes y reyes para que reinaran con él , en un mundo futuro que había de heredar: el Reino de Dios, el día que venga Jesús a reinar la tierra desde Jerusalem.

El libro de Hebreos comienza pues con una serie de verdades sorprendentes y maravillosas que establecen la importancia de Jesús en el plan de Dios. Jesús es el eje. El Jesús de la Biblia, no el Jesús de las religiones.

El Jesús de la Biblia no creó el universo.. pero Dios, Yahweh el Dios de Israel creó el mundo por causa de él, para dárselo de herencia un día cuando tuviera un hijo.

El Jesús de la Biblia nunca fue un espíritu o un ángel… pero siendo humano como los profetas llegó a tener un títulos mas grande que el de cualquier ángel ( Hebreos 1:4 )

Todo esto lo veremos en mas detalle, pues seguiremos profundizando en el libro de Hebreos el cual es un libro profundo, bien documentado por su escritor, pero inspirado por Dios para que pudiera ser entendido por cualquier persona como vos y como yo podemos entenderlo sin ningún misterio.

El libro de Hebreos relata la maravillosa verdad de que vivimos en un mundo que fue creado por amor, por medio de la Palabra o sea de un Plan prestablecido por Dios, y parte de esa Palabra o Plan era crear seres humanos, darles libertad, permitirles elegir el bien o el mal y con el tiempo Dios mismo tener un hijo humano en esta tierra para redimirlos y dársela como herencia.

¿Qué mas puede uno sino maravillarse ante semejante sabiduría, ante tal amor?

El Jesús de la Biblia es humano, pero es INMENSO , su cargo, su rango y función son superiores a las de cualquier ángel o ser del universo excepto Dios mismo, su Padre, el Creador de todo lo que existe.

Shalom!